Here are some links that may prove useful.

Editing for the physical sciences:

Physical Sciences Communication (English version)
Physical Sciences Communication (French version)
Physical Sciences Editing